Consulta anche la versione romancia del testo qui sotto!
Dal 19 al 22 febbraio 2026, GLAM-on-Tour farà tappa al monastero di Disentis. L’obiettivo di questo popolare workshop pubblico su Wikipedia, in formato evento speciale, è quello di migliorare gli articoli esistenti su Wikipedia relativi alla regione della Surselva e di scriverne di nuovi. L’evento è organizzato dall’associazione Wikimedia CH in collaborazione con il monastero di Disentis e Lia Rumantscha. L’evento è aperto a tutti, ma gli autori romanci provenienti da tutta l’area linguistica sono particolarmente benvenuti.
Il workshop si svolgerà proprio nel monastero di Disentis. Non è un caso: con i suoi 1400 anni di storia, il monastero riveste un ruolo centrale nella regione della Surselva.
Il monastero è uno dei temi principali del workshop: Wikipedia presenta numerose lacune su argomenti importanti riguardanti la storia e il presente del monastero. È da qui che si vuole partire. Il monastero di Disentis non è solo la sede, ma anche un partner: «Siamo felici di essere partner di questo evento e speriamo che abbia un impatto a lungo termine», afferma Stefan Schwenke, responsabile delle pubbliche relazioni del monastero. Per questo motivo è coinvolto anche il liceo, con eventi in programma sia per gli studenti che per gli insegnanti, afferma il preside Tom Etter. Tuttavia, anche i temi relativi alla regione della Surselva sono altrettanto importanti. Verranno affrontate questioni relative alla lingua, alla storia, alla cultura e all’attualità.
Vorremmo rivolgerci in particolare a coloro che sono interessati al romancio, indipendentemente dalla lingua che parlano. Quello che molti non sanno è che dal 2004 Wikipedia è disponibile anche in edizione romancia.
Per saperne di più e iscriversi
Lavuratori da Vichipedia en Surselva en la claustra da Mustér
Dals 19 als 22 da favrer 2026 ha lieu in workshop public da Vichipedia en la claustra da Mustér. La finamira è da meglierar ils artitgels existents da Vichipedia ord la regiun, ma era da scriver novs artitgels. Organisatura è l’uniun Wikimedia CH en collavuraziun cun la claustra da Mustér e la Lia Rumantscha. L’occurrenza dal format „GLAM-on-Tour“ è averta per tuts, spezialmain tschertgads èn auturas ed auturs rumantschs da tut ils idioms.
Il lavuratori ha lieu en la claustra da Mustér. Quai n’è betg casualitad: La claustra cun sia istorgia da 1400 onns ha ina rolla centrala en la regiun Surselva.
La claustra da Mustér è in dals temas centrals dal lavuratori da quest onn: Sin Vichipedia mancan numerus temas impurtants davart il preschent e passà da la claustra. Qua vul ins cumenzar. La claustra da Mustér n’è betg mo lieu d’occurrenza, mabain era partenari: „Nus essan gugent partenaris per questa occurrenza e sperain da stgaffir in effect a lunga vista“, di Stefan Schwenke ch’è responsabel per la lavur publica da la claustra. Perquai è il gimnasi er integrà, planisà èn occurrenzas per scolaras e scolars, ma era per persunas d’instrucziun, di rectur Tom Etter. Gist uschè impurtants èn dentant tematicas da la regiun Surselva. Tematisar vul ins champs da la lingua, l’istorgia, la cultura ed activitads contemporanas.
Il lavuratori ha lieu davent da gievgia suentermezdi, ils 19 da favrer fin dumengia avantmezdi, ils 22 da favrer 2026. Pledentads èn auturas ed auturs da Vichipedia cun experientscha oriunds da la Svizra, ma er da l’exteriur. Era principiantas e principiants èn bainvegnids e vegnan sustegnids en lur lavur. Per participantas e participants che collavureschan activamain cun scriver artitgels per la Vichipedia surpiglia Wikimedia CH Svizra sin dumonda ils custs per viadi e da pernottaziun.
Cunzunt interessentas ed interessents rumantschs, independent dals idioms discurrids, vulessan nus pledentar. Quai che blers na san betg: Vichipedia datti dapi il 2004 er en in’ediziun rumantscha. Ella è vegnida promovida da Confederaziun e chantun Grischun cun 60 000 francs. La Vichipedia rumantscha cumpiglia oz radund 3800 artitgels. „I dat anc in grond potenzial da meglierar e scriver novs artitgels“, di Uolf Candrian da la Lia Rumantscha. La Wikipedia en lingua tudestga dumbra entant passa trais milliuns artitgels.
Il lavuratori da Vichipedia stat sut il titel „GLAM-on-Tour“. L’abreviaziun GLAM stat per „Gallerias, librarias, archivs, museums“. Il lavuratori da Mustér è la 19avla occurrenza da Wikimedia CH. Anteriuras lieus eran tranter auter Tavau, Montreux, Ligiaun, Soloturn, Aarau, Zug, Berna e Turitg.
Per saperne di più
