Siehe auch die rätoromanische Textversion unten!

Vom 19. bis 22. Februar 2026 macht GLAM-on-Tour Station im Kloster Disentis. Ziel dieses Dieses beliebte öffentlichen Wikipedia-Workshops im besonderen Event-Format ist die Verbesserung der bestehenden Wikipedia-Artikel aus der Region Surselva, aber auch das Verfassen von neuen Artikeln. Veranstalter ist der Verein Wikimedia CH in Zusammenarbeit mit dem Kloster Disentis und der Lia Rumantscha. Die Veranstaltung ist offen für alle, speziell gefragt sind rätoromanische Autorinnen und Autoren aus dem ganzen Sprachgebiet.

Der Workshop findet im Kloster Disentis selbst statt. Das ist kein Zufall: Das Kloster mit seiner 1400-jährigen Geschichte hat in der Region Surselva eine zentrale Rolle.

Das Kloster ist eines der Schwerpunktthemen des Workshops: Auf Wikipedia fehlen zahlreiche wichtige Themen zur Geschichte und Gegenwart des Klosters. Hier möchte man ansetzen. Das Kloster Disentis ist nicht nur Veranstaltungsort, sondern auch Partner: “Wir sind gerne Partner bei diesem Anlass und erhoffen uns eine langfristige Wirkung”, sagt Stefan Schwenke, der für die Öffentlichkeitsarbeit im Kloster zuständig ist. Deshalb ist auch das Gymnasium mit einbezogen, geplant sind Veranstaltungen für Schülerinnen und Schüler aber auch für Lehrkräfte, sagt Rektor Tom Etter. Genauso wichtig sind aber Themen aus der Region Surselva. Fragen von Sprache, Geschichte, Kultur aber auch Gegenwart sollen thematisiert werden.

Speziell ansprechen möchten wir rätoromanische Interessenten, unabhängig der gesprochenen Idiome. Was viele nicht wissen: Wikipedia gibt es seit 2004 auch in einer rätoromanischen Ausgabe. Sie wurde vom Bund und Kanton Graubünden mit 60 000 Franken gefördert. Die romanische Wikipedia umfasst heute rund 3’800 Artikel. “Es gibt noch ein grosses Potential für Verbesserungen und neue Artikel”, sagt Uolf Candrian von der Lia Rumantscha. Die deutschsprachige Wikipedia zählt inzwischen mehr als drei Millionen Artikel.

Der Workshop wird von folgenden Institutionen unterstützt

  • Kloster Disentis
  • Lia Rumantscha
  • Fotostiftung Graubünden

 

Weitere Informationen und Anmeldung

 

Lavuratori da Vichipedia en Surselva en la claustra da Mustér

Dals 19 als 22 da favrer 2026 ha lieu in workshop public da Vichipedia en la claustra da Mustér. La finamira è da meglierar ils artitgels existents da Vichipedia ord la regiun, ma era da scriver novs artitgels. Organisatura è l’uniun Wikimedia CH en collavuraziun cun la claustra da Mustér e la Lia Rumantscha. L’occurrenza dal format „GLAM-on-Tour“ è averta per tuts, spezialmain tschertgads èn auturas ed auturs rumantschs da tut ils idioms.

Il lavuratori ha lieu en la claustra da Mustér. Quai n’è betg casualitad: La claustra cun sia istorgia da 1400 onns ha ina rolla centrala en la regiun Surselva.

La claustra da Mustér è in dals temas centrals dal lavuratori da quest onn: Sin Vichipedia mancan numerus temas impurtants davart il preschent e passà da la claustra. Qua vul ins cumenzar. La claustra da Mustér n’è betg mo lieu d’occurrenza, mabain era partenari: „Nus essan gugent partenaris per questa occurrenza e sperain da stgaffir in effect a lunga vista“, di Stefan Schwenke ch’è responsabel per la lavur publica da la claustra. Perquai è il gimnasi er integrà, planisà èn occurrenzas per scolaras e scolars, ma era per persunas d’instrucziun, di rectur Tom Etter. Gist uschè impurtants èn dentant tematicas da la regiun Surselva. Tematisar vul ins champs da la lingua, l’istorgia, la cultura ed activitads contemporanas.

Il lavuratori ha lieu davent da gievgia suentermezdi, ils 19 da favrer fin dumengia avantmezdi, ils 22 da favrer 2026. Pledentads èn auturas ed auturs da Vichipedia cun experientscha oriunds da la Svizra, ma er da l’exteriur. Era principiantas e principiants èn bainvegnids e vegnan sustegnids en lur lavur. Per participantas e participants che collavureschan activamain cun scriver artitgels per la Vichipedia surpiglia Wikimedia CH Svizra sin dumonda ils custs per viadi e da pernottaziun.

Cunzunt interessentas ed interessents rumantschs, independent dals idioms discurrids, vulessan nus pledentar. Quai che blers na san betg: Vichipedia datti dapi il 2004 er en in’ediziun rumantscha. Ella è vegnida promovida da Confederaziun e chantun Grischun cun 60 000 francs. La Vichipedia rumantscha cumpiglia oz radund 3800 artitgels. „I dat anc in grond potenzial da meglierar e scriver novs artitgels“, di Uolf Candrian da la Lia Rumantscha. La Wikipedia en lingua tudestga dumbra entant passa trais milliuns artitgels.

Il lavuratori da Vichipedia stat sut il titel „GLAM-on-Tour“. L’abreviaziun GLAM stat per „Gallerias, librarias, archivs, museums“. Il lavuratori da Mustér è la 19avla occurrenza da Wikimedia CH. Anteriuras lieus eran tranter auter Tavau, Montreux, Ligiaun, Soloturn, Aarau, Zug, Berna e Turitg.


Weitere Informationen und Anmeldung