Voyez aussi la version en romanche ci-dessous !
Du 19 au 22 février 2026, GLAM-on-Tour fera étape au monastère de Disentis. L’objectif de cet atelier Wikipédia public très apprécié est d’améliorer les articles Wikipédia existants sur la région de Surselva, mais aussi de rédiger de nouveaux articles. Il est organisé par l’association Wikimedia CH en collaboration avec le monastère de Disentis et la Lia Rumantscha. L’événement est ouvert à toutes et tous, mais les participant.e.s rhéto-roman.e.s sont particulièrement recherchés.
L’atelier se déroulera au monastère de Disentis même. Ce n’est pas un hasard : avec ses 1400 ans d’histoire, le monastère joue un rôle central dans la région de Surselva.
Le monastère est l’un des thèmes principaux de l’atelier : Wikipédia manque de nombreux articles importants sur l’histoire et le présent du monastère. C’est là que l’on souhaite intervenir. Le monastère de Disentis n’est pas seulement le lieu de l’événement, mais aussi un partenaire : « Nous sommes heureux d’être partenaires de cet événement et espérons qu’il aura un effet à long terme », déclare Stefan Schwenke, responsable des relations publiques du monastère. C’est pourquoi le lycée est également impliqué. Des événements sont prévus pour les élèves, mais aussi pour les enseignants, explique le directeur Tom Etter. Les thèmes liés à la région de Surselva sont tout aussi importants. Les questions de langue, d’histoire, de culture, mais aussi d’actualité seront abordées.
Nous souhaitons particulièrement nous adresser aux personnes intéressées par le romanche, quel que soit leur idiome. Ce que beaucoup ignorent, c’est que Wikipédia existe également en version romanche depuis 2004.
Pour en savoir plus et s’inscrire
Lavuratori da Vichipedia en Surselva en la claustra da Mustér
Dals 19 als 22 da favrer 2026 ha lieu in workshop public da Vichipedia en la claustra da Mustér. La finamira è da meglierar ils artitgels existents da Vichipedia ord la regiun, ma era da scriver novs artitgels. Organisatura è l’uniun Wikimedia CH en collavuraziun cun la claustra da Mustér e la Lia Rumantscha. L’occurrenza dal format « GLAM-on-Tour » è averta per tuts, spezialmain tschertgads èn auturas ed auturs rumantschs da tut ils idioms.
Il lavuratori ha lieu en la claustra da Mustér. Quai n’è betg casualitad: La claustra cun sia istorgia da 1400 onns ha ina rolla centrala en la regiun Surselva.
La claustra da Mustér è in dals temas centrals dal lavuratori da quest onn: Sin Vichipedia mancan numerus temas impurtants davart il preschent e passà da la claustra. Qua vul ins cumenzar. La claustra da Mustér n’è betg mo lieu d’occurrenza, mabain era partenari: « Nus essan gugent partenaris per questa occurrenza e sperain da stgaffir in effect a lunga vista », di Stefan Schwenke ch’è responsabel per la lavur publica da la claustra. Perquai è il gimnasi er integrà, planisà èn occurrenzas per scolaras e scolars, ma era per persunas d’instrucziun, di rectur Tom Etter. Gist uschè impurtants èn dentant tematicas da la regiun Surselva. Tematisar vul ins champs da la lingua, l’istorgia, la cultura ed activitads contemporanas.
Il lavuratori ha lieu davent da gievgia suentermezdi, ils 19 da favrer fin dumengia avantmezdi, ils 22 da favrer 2026. Pledentads èn auturas ed auturs da Vichipedia cun experientscha oriunds da la Svizra, ma er da l’exteriur. Era principiantas e principiants èn bainvegnids e vegnan sustegnids en lur lavur. Per participantas e participants che collavureschan activamain cun scriver artitgels per la Vichipedia surpiglia Wikimedia CH Svizra sin dumonda ils custs per viadi e da pernottaziun.
Cunzunt interessentas ed interessents rumantschs, independent dals idioms discurrids, vulessan nus pledentar. Quai che blers na san betg: Vichipedia datti dapi il 2004 er en in’ediziun rumantscha. Ella è vegnida promovida da Confederaziun e chantun Grischun cun 60 000 francs. La Vichipedia rumantscha cumpiglia oz radund 3800 artitgels. « I dat anc in grond potenzial da meglierar e scriver novs artitgels », di Uolf Candrian da la Lia Rumantscha. La Wikipedia en lingua tudestga dumbra entant passa trais milliuns artitgels.
Il lavuratori da Vichipedia stat sut il titel « GLAM-on-Tour ». L’abreviaziun GLAM stat per « Gallerias, librarias, archivs, museums ». Il lavuratori da Mustér è la 19avla occurrenza da Wikimedia CH. Anteriuras lieus eran tranter auter Tavau, Montreux, Ligiaun, Soloturn, Aarau, Zug, Berna e Turitg.
Pour en savoir plus et s’inscrire
