Die Geschichte des „Bosco degli Svizzeri“ im Mugello steht für gelebte Solidarität zwischen Italien und der Schweiz nach der grossen Flutkatastrophe von Florenz 1966, ist jedoch nur wenig bekannt. Wikimedia CH unterstützt derzeit zwei Projekte, die diese Geschichte digital aufarbeiten und über Wikipedia und Wikimedia Commons frei zugänglich machen. Historische Fotografien und Aussagen von Zeitzeugen sollen dabei helfen, die Ereignisse für die Nachwelt zu bewahren.
Als Schweizer Studenten nach der Flut Bäume pflanzten
Nach der verheerenden Überschwemmung von Florenz im November 1966 kamen Schweizer Forststudenten nicht nur zum Aufräumen. Sie griffen zu Spaten und Setzlingen und pflanzten im Mugello einen neuen Wald, um die Stadt vor künftigen Flutkatastrophen zu schützen. Fast sechs Jahrzehnte später ist der „Bosco degli Svizzeri“ – der Wald der Schweizer – noch immer vorhanden.
Die Flut von 1966
In der Nacht vom 3. auf den 4. November 1966 trat der Arno nach tagelangen starken Regenfällen über die Ufer. Die Wassermassen überschwemmten Strassen, Wohnungen, Kirchen, Museen und Bibliotheken. Rund 600’000 Tonnen Schlamm blieben zurück. Besonders schwer getroffen wurde das kulturelle Erbe von Florenz. Junge Helfer retteten unter schwierigsten Bedingungen Bücher und historische Bestände. Sie gingen als „Angeli del fango“ – Engel des Schlamms – in die Geschichte ein. Ihre Geschichte arbeiten Wikipedianer:innen im Projekt “Heritage Heroes: A project on the Florence Floods” auf. Weniger bekannt ist die Hilfe der Schweizer Forststudenten, deren Einsatz langfristige Wirkung hatte. Hier unterstützt Wikimedia CH ebefalls ein Recherche-Projekt von Freiwilligen für Wikipedia und Wikimedia Commons.
Hilfe mit forstwissenschaftlichem Wissen aus der Schweiz
1967 reiste eine Gruppe von Studenten der Forstingenieurwissenschaften der ETH Zürich in das Katastrophengebiet. Ihr Ziel war es, den Wasserabfluss im Einzugsgebiet von Florenz zu bremsen und die Erosion zu verringern. Oberhalb von Grezzano bei Borgo San Lorenzo wurde dafür ein teilweise brachliegendes Gelände aufgeforstet. Nach Angaben der Universität Florenz pflanzten die Studenten rund 13’000 Douglasien und Schwarzkiefern. Der entstandene Wald ging als „Bosco degli Svizzeri“ in die Geschichte ein. Einer der Schweizer Studenten war Giampietro Wirz, der die Aufforstungsarbeiten, die Menschen und die Landschaft umfangreich fotografierte.
Ein fotografisches Erbe wird digital
Inzwischen wird dieser Bestand systematisch erschlossen. Ein von Wikimedia CH unterstütztes Projekt sieht die Digitalisierung und freie Veröffentlichung von rund 660 Fotografien vor. Die Bilder sollen mit Angaben zu Ort, Zeit, Personen und Inhalt versehen und unter anderem auf Wikimedia Commons zugänglich gemacht werden.
Bei vielen Aufnahmen fehlen jedoch die Beschreibungen. Hier kommen die Menschen aus dem Mugello ins Spiel: Vom 2. bis 5. November 2026 werden in der Casa d’Erci in Mugello Zeitzeugen zu historischen Fotografien befragt. Ihre Erinnerungen sollen helfen, die Aufnahmen des Schweizer Forstingenieurs mit Bildlegenden und weiteren Informationen zu versehen. So werden die Fotografien zugleich zu Ausgangspunkten einer lokalen Oral History. Anschliessend folgt ein Seminar für Studierende der Universität Florenz.
Dieses Wikimedia-Projekt will nicht nur ein historisches Fotoarchiv digitalisieren, sondern es mit zusätzlichem Wissen anreichern und für Forschung, Bildung und die weitere Nutzung auf weiteren Wikimedia-Plattformen zugänglich machen. Diese Initiative steht im Kontext mit dem Projekt zu den Dapples Archiven des Innovation Programmes von Wikimedia CH.
Wikipedia und Wikimedia Commons
Zeitzeugen-Interviews als Informationsquelle werden auf Wikipedia und Wikimedia Commons unterschiedlich angesehen. Die Regeln der Wikipedia-Community verlangen für die Aufnahme relevanter Inhalte und Fakten grundsätzlich veröffentlichte und überprüfbare Quellen. Zeitzeugenberichte können also nicht ohne Weiteres als Beleg dienen.
Auf Wikimedia Commons ist es dagegen zulässig, die Fotografien selbst, ihre Metadaten und dokumentierten Zeitzeugeninterviews als zugängliches Quellenmaterials hochzuladen. Gerade bei lokalgeschichtlichen Themen können solche Erinnerungen helfen, bislang unbeschriftete Bilder zu identifizieren und weitere Forschung anzustossen.
Mehr dazu
- Projekt-Beschreibung “Wirz Archive” Wikimedia CH/Grant apply/Archivio Wirz – Meta-Wiki
- Die Dapples Archive: Ein Beispiel, wie Recherchen zur Abenteuerreise werden
- GLAM-Projekt: Heritage Heroes: A project on the Florence Floods
- The flood of 1966 – Biblioteca nazionale centrale di Firenze
- L’alluvione di Firenze | Dipartimento della Protezione Civile
- Il Bosco degli Svizzeri | News | SBA – Sistema Bibliotecario di Ateneo | UniFI
Foto: Wirz (Associazione Gruppo d’Erci APS) – This image is from the collection of the Museo Casa d’Erci and has been published on Wikimedia Commons as part of a cooperation with Wikimedia CH. Corrections and additional information are welcome., CC BY-SA 4.0